OBSESSION
Je vais te réduire en miettes, MacGyver.
Allô ?
Fais de beaux rêves, MacGyver.
Il fait des cauchemars et a des troubles de l'attention.
Il semble également souffrir de délires et de paranoïa.
"Symptômes de stress lié au travail".
Voilà. Vous comprenez mon inquiétude.
Entrez.
Bonjour Pete. Comment va ?
Je m'adapte.
Vive la modernité.
Mais je suis toujours submergé par la paperasse.
Tu connais Cindy Finnegan ?
Ma nouvelle responsable des Opérations tactiques.
Oui. Bonjour.
C'est le rapport psychologique du Dr Darnell.
Il est inquiet à ton sujet. Moi aussi.
Je n'ai rien qui résistera à une bonne nuit de sommeil.
Si je peux en avoir une.
D'après votre dossier,
votre comportement devient alarmant.
Depuis la mort de ce...
Murdoc ?
Exactement.
Mlle Finnegan, le président vous a nommée
il y a peu de temps et vous connaissez mal MacGyver.
Et si vous aviez connu Murdoc,
vous comprendriez l'inquiétude de MacGyver.
Possible, mais Murdoc est mort.
On a retrouvé son corps au fond d'un puits de mine.
Mais il ne restait pas grand-chose pour l'identifier.
Le FBI et Interpol sont catégoriques. Pourquoi ne pas l'accepter ?
Parce que chaque fois que je pense qu'il est mort, il revient.
- Quelle obsession. - Vous ne le connaissez pas.
C'est bon. Ça suffit.
MacGyver, selon le Dr Darnell,
tu es le candidat idéal pour un méga épuisement professionnel.
Pete, ça va.
Ça ne suffit pas.
Dans une heure, Pablo Delasora arrive au tribunal.
La Fondation ne peut permettre
que son agent responsable de la sécurité
pense à des fantômes.
La sécurité est en place.
Tout est sous contrôle.
M. Thornton, étant donné la controverse qui entoure
la prise en charge de la sécurité par la Fondation Phénix,
je suis sûre que le président
voudra que je vérifie les arrangements de MacGyver
pour m'assurer que tout va bien.
Mlle Finnegan, je connais très bien mes gens.
Surtout MacGyver.
Et je lui fais entièrement confiance.
Non, Pete, ça va.
Au contraire, j'insiste.
Bien, je conduirai.
Votre voiture n'a pas été contrôlée par la sécurité.
Je conduirai.
Bien.
Nous avons des gardes sur tous les toits
dans un périmètre de 500 m.
Réglé.
Un garde à l'intérieur et à l'extérieur de la salle d'audience.
Réglé. Un homme à chaque étage
avec radio équipée de brouilleur ?
Réglé.
La police détournera la circulation pour le cortège allant vers la prison.
Mais ce sera un faux cortège.
Réglé. Une voiture banalisée transportera Delasora
sur un parcours tenu secret.
- Réglé, réglé, réglé. - Bon.
Vous voyez ? Tout est sous contrôle.
Tout ?
C'est pas vrai.
- Oui, oui. - C'est bon.
Essaie de monter le plus possible.
Stryke.
Il ne devait y avoir qu'un minimum de médias.
L'avocat de Delasora n'est pas du même avis.
Il a exigé une grosse couverture. Nous avons perdu.
Cindy Finnegan, Bob...
Bob Stryke du bureau du Ministère public.
Je sais, j'ai lu votre dossier.
C'est mon boulot.
MacGyver, Mlle Finnegan, voici Marietta Robles.
Elle assure la coordination des preuves au procès Delasora.
Préparons-nous.
Regardez-le.
Il a grossi. Vous le gavez en prison
alors que le pays que lui et ses généraux ont pillé meurt de faim.
Même dépossédé de ses pouvoirs, c'est un monstre.
Quelles sont vos chances dans ce tribunal ?
Ce procès n'aurait jamais dû avoir lieu.
J'ai été kidnappé de mon pays par votre gouvernement
pour répondre à des accusations ridicules.
Mais mon avocat prouvera qu'elles ne sont pas fondées.
Je suis innocent et je plaiderai l'innocence.
Je n'ai rien à craindre dans une vraie cour de justice.
- Que dit le gouvernement ? - Attention !
Que faites-vous ?
Pardon, pardon.
- Que s'est-il passé ? - Il était là.
- Qui ? - Murdoc.
Murdoc ? Mlle Finnegan, que se passe-t-il ?
Où est MacGyver ?
Il cherche des fantômes.
Vous avez bien entendu.
Environ 1,72 m, veste grise, chemise bleue, appareil photo.
Vous êtes sûr ? Il était à côté de vous.
Je ne me souviens pas.
Désolé, MacGyver.
Il n'y a aucune trace de fléchette.
Elle est forcément quelque part.
Je l'ai vu la charger et tirer d'un faux appareil photo.
Qui est ce Murdoc ?
Demandez plutôt : "Qui était ce Murdoc ?"
M. Thornton veut vous parler.
Je lui ai tout expliqué.
Je n'en doute pas.
Pete, je sais que ça semble fou.
La Fondation Phénix n'a surtout pas besoin d'éveiller
de nouvelles controverses sur la sécurité au procès Delasora.
Compris ?
On nous observe, surtout moi.
Si Murdoc veut s'en prendre à Delasora,
ça m'inquiète plus que l'image de la Fondation.
Murdoc est mort.
Non, il n'est pas mort.
Je ne sais pas comment, mais il n'est pas mort. Je l'ai vu.
Tu as vraiment besoin de repos.
Et c'est ce que tu vas faire. Rentre chez toi.
- Quoi ? - En tant qu'ami, écoute-moi.
Je suis persuadé que Cindy a été engagée
pour m'observer,
pour évaluer ma performance.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Si. Il faut encore que je fasse mes preuves.
Elle a déjà remis son rapport sur ton obsession.
Nous avons tous deux perdu notre crédibilité.
Fais-moi plaisir.
Oublie cette affaire Murdoc.
Le président devrait s'opposer à son adoption.
En bref, un peu d'agitation aujourd'hui
à l'arrivée de Pablo Delasora au tribunal.
Un membre un peu zélé de la Fondation Phénix
a attaqué un journaliste qu'il soupçonnait de vouloir tuer
l'ancien dictateur d'Amérique centrale.
Delasora a été secoué, mais s'en sort indemne.
L'incident a ravivé la controverse
sur la décision de Washington d'affecter la Fondation Phénix,
une organisation privée, à la sécurité de Delasora.
Viens me chercher, MacGyver.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu vois des fantômes ?
À quel jeu tu joues, Murdoc ?
Les morts ne jouent pas.
Tu vas regretter de m'avoir tué.
ACCÈS AUTORISÉ
(CLASSE SECRET)
DEMANDE : Annuaire inversé
C-4 EXPLOSIF PLASTIQUE
L'engagement de la Phénix remis en question
Le procès de Delasora commence
Delasora craint pour sa vie
SALLES D'AUDIENCE 2e ÉTAGE
Arrêtez.
- Éloignez-vous. Reculez. - Que faites-vous ?
Restez là.
C'est une pièce d'échec.
Un pion.
C'est un message de Murdoc.
- Un message ? - Oui, il dit qu'il m'a bien eu.
Mais pourquoi sur ma voiture ?
Pour m'éloigner.
Attendez.
Delasora, le repas est arrivé.
- Stryke. - Murdoc pourrait être dans l'hôtel.
Sortez Delasora immédiatement.
Mlle Finnegan.
Allez à sa chambre.
- Il faut l'évacuer. - Que se passe-t-il ?
D'après MacGyver, Murdoc va s'attaquer à Delasora.
Ça suffit, cette obsession.
Mlle Finnegan, maintenant.
Si j'entends encore le nom de Murdoc...
Nous avons un incident au 12e étage.
Non, M. le Président, le général n'a pas été blessé.
Il était dans l'autre pièce quand la bombe a explosé.
Oui, nous avons perdu un homme, Jake Gibbs.
Oui, on s'en occupe.
Je suis désolée pour votre employé.
Quel gâchis.
Je connaissais Jake depuis plus de 20 ans.
Je l'avais débauché de DXS quand j'ai été engagé à la Phénix.
C'était un type bien.
C'est toujours comme ça avec Delasora.
Pendant la révolution,
il a toujours survécu alors que des innocents étaient tués.
J'aurais aimé que la bombe réussisse.
Non, vous ne le pensez pas.
Des gens comme Delasora doivent être jugés pour leurs crimes.
Ça ne ressemble pas à Murdoc de rater deux fois son coup.
On est allés voir à l'adresse que vous avez donnée.
On a trouvé une pièce vide dans un immeuble vide.
Murdoc avait à l'évidence tout nettoyé.
Arrêtez un peu avec votre paranoïa.
Qui aurait posé la bombe, selon vous ?
Ne devrions-nous pas chercher des suspects
qui soient encore vivants ?
Bien.
Je viens d'avoir le bureau de Washington.
Désolé, la Phénix se voit retirer le dossier.
Comment ça ?
On ne peut pas être virés.
Les critiques ont fusé quand Washington
a choisi un organisme privé pour la sécurité de Delasora.
Surtout avec un directeur des Opérations tactiques handicapé.
Ou plutôt aveugle.
Ma vision n'a rien à voir là-dedans.
Nous n'avons pas le choix. C'est fini.
Avec Murdoc qui poursuit Delasora, vous aurez besoin d'aide.
Oui, on a ce qu'il faut.
On nous envoie une unité des forces spéciales
pour réactiver une ancienne base militaire.
Delasora sera envoyé là-bas durant le procès. Il sera à l'abri.
Même des morts.
Arrêtez.
Mlle Robles ?
Le président va adorer.
Vous êtes content ?
Si vous arrêtiez de réagir comme ça une seconde,
vous verriez que j'ai raison pour Murdoc.
Murdoc, Murdoc. Vous êtes vraiment obsédé.
M. Thornton, allez-vous laisser
cet homme continuer à tourner la Fondation au ridicule ?
Non.
Mes sentiments personnels ne doivent pas
l'emporter plus longtemps sur mon jugement.
Tu ne travailles plus pour la Fondation Phénix.
C'est irrévocable.
Bravo pour la décision administrative.
Selon Delasora, la bombe à laquelle il a échappé
a été posée par des terroristes
envoyés par le gouvernement de El Santori.
L'accusation a été niée
par Washington et le président Garcia de El Santori.
Après l'incident, l'avocat de Delasora...
Entre, Pete.
Affirmant qu'il faut assurer la sécurité de son...
Quel taxi pourri.
Et pourtant, j'aime les chauffeurs.
Celui-là a essayé de m'escroquer de 7 $.
Incroyable !
Et j'ai une canne blanche.
Mais je comptais les unités au compteur.
Tu savais que c'était moi ?
Pete, on se connaît depuis longtemps.
Tu veux dire que ma performance n'était pas crédible ?
- Je vais devoir travailler mon jeu. - Ton jeu était parfait.
Cindy y a cru. C'est l'essentiel. Assieds-toi.
Il fallait que je trouve un truc pour qu'elle me laisse tranquille.
Et toi aussi.
...en assassinant l'ex-dictateur.
Les autorités ont retiré le contrôle
de la sécurité au procès à la Fondation Phénix.
Aucune déclaration...
- Tu peux éteindre ? - Avec plaisir.
Quand j'ai enfin admis que je devenais aveugle,
je me suis dit que j'étais encore capable de faire mon travail.
Que c'étaient mon expérience et mon jugement qui comptaient,
et pas que mes yeux.
- Tu as eu raison. - Il faut encore que je le prouve.
Écoute, toute cette histoire désigne Murdoc. Je le sais.
Mais quoi que je fasse,
je tombe sur Cindy ou sur le président.
J'ai besoin de ton aide. J'ai les mains liées sur ce dossier.
Tu n'as pas délié les miennes pour rien.
- Qu'est-ce que tu as en tête ? - D'accord.
Si c'est Murdoc, pour qui travaille-t-il ?
Ça, je ne sais pas.
Voyons du côté des risques sécuritaires
qui préoccupent tant Washington.
Exactement.
Il est peut-être temps d'aller rendre une petite visite discrète
à cette base où est caché Delasora.
Tous les techniciens au centre de contrôle.
Je répète, tous les techniciens au centre de contrôle.
Attention. Préparez le début de l'opération finale.
BATTERIE OSGOOD
Pardon.
Tout le personnel doit se rendre au site de lancement.
Trente secondes avant l'essai de mise à feu.
Le personnel non requis doit quitter la zone tribord du lancement.
L'essai est fini.
Tout le personnel doit se préparer au compte à rebours de lancement.
Venez.
Ils ont besoin de quelqu'un au centre de commandement.
Ne bougez plus, amigo.
Tournez-vous.
Voyez-vous ça.
Rompez, MacGyver.
Alors la révolutionnaire est devenue bureaucrate.
Ah, oui, je vous reconnais.
Vous étiez dans la guérilla, à l'époque.
Je m'oblige à me rappeler les visages de tous mes ennemis.
Vous devez avoir bonne mémoire, desgraciado maldito.
Ne me contrariez pas.
Ou je ne vous laisserai pas vivre pour assister
à la destruction de votre gouvernement ridicule.
Que voulez-vous dire ?
Que ce soir, le président Delasora
sera de nouveau aux commandes de El Santori.
Dans moins d'une heure,
les troupes qui me sont fidèles contrôleront la capitale.
Non. Le peuple l'empêchera.
Le peuple ?
Ce sont des moutons.
Ils ne feront rien quand ils verront les ruines de votre gouvernement.
Grâce au missile du général Murdoc.
- MacGyver. - Est-ce que ça va ?
MacGyver, le look militaire est à la mode.
Mais moi, j'ai plus d'accessoires.
C'est un peu tôt pour Halloween, hein, Murdoc ?
Soyez plus respectueux du général Murdoc.
Général ?
Il faut un pays pour ça.
Ma fonction sera officielle quand Delasora aura pris le pouvoir.
Murdoc, tu es un solitaire.
Qu'est-ce qui te prend de faire équipe ?
Eh bien, les temps changent.
Le Trust Homicide International m'a enterré.
Devant la perspective du chômage,
j'ai décidé d'exploiter tout mon potentiel.
Le missile est prêt pour le lancement ?
- Nous attendons vos ordres. - Bien.
Je ferai un exemple de ces deux-là.
Ils seront les premières victimes de mon retour au pouvoir.
Préparez le peloton d'exécution.
Encore raté, hein, Murdoc ?
C'est censé être une blague ?
C'est toi, la blague.
Penses-y.
Chaque fois que tu as essayé me tuer, ça a raté.
Et maintenant, il te faut un peloton pour y arriver ?
C'est humiliant, non ?
Exécutez les ordres, général.
Bien sûr.
J'exécuterai la fille.
Cependant,
je souhaite recourir à un moyen plus original
pour exécuter MacGyver.
Tout le personnel doit protéger la station de lancement.
Vous allez trouver cela fascinant.
L'armée l'a remisée dans les années 1960
et a tout ramené d'Europe.
Cela fait des années que c'est stocké dans un entrepôt.
J'adore ces vieilles fusées. Elles sont solides.
Dis-moi, Murdoc.
À qui était le corps qu'ils ont trouvé ?
La rivière au fond du puits de mine ressurgissait à deux kilomètres.
J'ai nagé et j'ai croisé un pêcheur,
il n'a pas eu de chance, moi si.
Tu sais, j'ai réussi à convaincre tout le monde que j'étais mort.
Sauf toi.
C'est ce qui m'a poussé à aller voir Delasora avec mon plan.
Il y avait une controverse
sur ton implication dans la sécurité au procès.
C'est une opportunité que je ne pouvais pas rater.
Tu m'as utilisé pour discréditer la Fondation.
Absolument.
Brillante performance.
C'était parfait.
Félicitations.
Attachez-le sous la fusée.
Vous êtes des porcs.
À la fin du compte à rebours, les brûleurs s'allumeront.
Et quand le missile atteindra six cent mètres,
la fusée de lancement enverra une tonne de TNT
sur la capitale de El Santori.
Juste au pied du palais présidentiel.
Et toi, MacGyver, tu seras grillé.
Préparez-vous au lancement.
ALLUMAGE LANCEMENT
Tu sais, MacGyver,
j'ai gaspillé mes talents pendant toutes ces années.
Une cible à la fois, c'est un vrai cul-de-sac.
J'ai trouvé beaucoup mieux que de tuer seulement pour l'argent.
Tuer pour l'argent et le pouvoir.
Adieu, MacGyver.
DANGER ARRIVÉE D'AIR
AZOTE LIQUIDE
Allez, allez.
C'est pas vrai.
Regardez bien, Mlle Robles.
C'est le début de la fin de votre pitoyable gouvernement.
Lancez un appel radio à El Santori.
Ordonnez à nos troupes d'attaquer à 14 h précises.
- Barbare. - Poursuivez l'exécution.
Prêts ?
En joue.
MacGyver. C'est forcément lui.
Plus tard. Tuez-la.
Sautez.
Regagnez vos postes. Ne les laissez pas s'échapper.
J'ai une idée, venez.
Je sais où ils vont.
- Il faut y retourner. - Quoi ?
Les troupes de Delasora attaquent la capitale.
Je dois envoyer un message radio à mon gouvernement
pour les prévenir.
S'il vous plaît, vamos.
Cette affaire tourne au vinaigre. Je me retire.
Ce n'est pas le moment de paniquer.
C'est fini. Je veux mon fric.
J'avais prévu le coup, M. Stryke.
Vous avez fait le nécessaire pour le paiement ?
J'ai déposé l'argent dans sa voiture.
Bien, adiós.
Et maintenant, MacGyver.
Tu es vraiment prévisible.
Toujours prêt à sauver les autres. Je te l'avais dit.
Ton humanité te tuera, un jour.
Vous permettez ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Désarmez cet homme.
Je ne suis pas resté au pouvoir
en faisant confiance à des gens comme vous.
Vous n'êtes plus qu'un poids pour moi.
Emmenez-le et abattez-le.
Ce n'est pas fini.
Bientôt, vous le regretterez.
Je peux prendre le pouvoir sans missile.
Mes troupes marchent sur la capitale.
Vous voyez, vos efforts n'ont rien changé.
On a réglé le cas du général Murdoc.
Et maintenant, vous.
La radio, appelez la capitale.
- Où allez-vous ? - M'occuper de Murdoc.
- Il est mort. - Je ne crois pas.
FIN
Quelle heure est-il ?
Désolé, MacGyver, mais j'ai pensé que tu voudrais savoir.
Les troupes de Delasora se sont rendues.
Son procès reprend la semaine prochaine.
C'est un peu tard, mais il sera jugé.
C'est formidable. Merci, Pete.
Cindy s'excuse.
Je crois qu'elle aura appris à respecter l'expérience.
C'est un miracle.
Tu aurais pu me dire tout ça au téléphone.
Oui, j'aurais pu, mais...
Mais tu as une chose importante à me dire ?
Ce n'est pas si important.
J'ai pensé que tu voudrais que je te le dise en personne.
Vas-y, Pete.
Écoute, ce n'est pas si important.
Ils n'ont pas retrouvé le corps de Murdoc ?
Mais ça ne veut rien dire.
Son corps a pu se consumer
dans le brasier.
C'était très intense.
Ou peut-être qu'il a été emporté par la marée.
Allô ?
La ligne est mauvaise ou quoi ?
Ou quoi.